بهشت گمشده - با شرح و حواشی

درباره‌ی اثر اصلی

«بهشت گمشده» (Paradise Lost) یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات کلاسیک جهان و از شاهکارهای شعر حماسی انگلیسی است. این منظومه‌ی بلند در قالب شعر آزاد سروده شده و داستان سقوط انسان از بهشت را روایت می‌کند؛ از طغیان شیطان تا وسوسه‌ی آدم و حوا و رانده شدن‌شان از باغ عدن.

میلتون در این اثر، مفاهیم عمیقی از آزادی اراده، گناه، عدالت الهی، و رستگاری را بررسی می‌کند و شخصیت‌هایی چون شیطان، آدم، حوا، خداوند، فرشتگان و شیاطین را با پیچیدگی روانی و فلسفی خاصی به تصویر می‌کشد.

ویژگی‌های نسخه‌ی فارسی با شرح و حواشی

• ترجمه‌ای وفادار به متن اصلی با حفظ زیبایی‌های ادبی

• توضیح واژگان، مفاهیم و ارجاعات کتاب مقدس و اسطوره‌ها

• تحلیل شخصیت‌ها و ساختار روایی اثر

• مناسب برای دانشجویان ادبیات، علاقه‌مندان به فلسفه، الهیات و شعر کلاسیک

• کمک به درک بهتر لایه‌های معنایی و تاریخی اثر

این نسخه، نه‌تنها ترجمه‌ای از یک اثر ادبی، بلکه راهنمایی برای فهم یکی از پیچیده‌ترین و تأثیرگذارترین متون ادبی غرب است. اگر به ادبیات حماسی، فلسفه‌ی دین، یا تاریخ اندیشه علاقه‌مند هستی، «بهشت گمشده» با شرح و حواشی می‌تونه تجربه‌ای عمیق و فراموش‌نشدنی برات باشه.